这是我翻译我学生的一篇诗，希望能够给他不懂英文的奶奶，所以请求大家帮我改改。参看原版"A poem from my student Malow"多谢

 

妈妈

是那么的需要妈妈，

她穿梭在厨房的油烟中，

只为递上美味的晚餐，

她耐心管教爱护孩子，

只为在第一时间分担孩子的忧愁，

因为她是妈妈。

 

是那么的需要妈妈，

他目光勇敢坚定，守护孩子，

只为叫他们抵抗外界的不公，

她激励孩子，“你们凡事都能做”。

因为有妈妈在。

 

是那么的需要妈妈，

她浓妆素裹，走在大街小巷里，

她挺身而出，赶走对她孩子吼叫的小狗，

妈妈说，你要让小狗知道它要受人管教，

别怕，有妈妈在。

 

是那么的需要妈妈，

从来不求孩子的回报，

妈妈渐渐年长，衰老，需要照顾，

我们一天天长，独立，不再需要她，

妈妈渐渐被当作负担，慢慢被我们遗忘，

可是，我们是否还记得，当我们是孩子地时候，却不曾被这样对待。

太经典了，it's too early for you to check in. your flight is 03 Dec. 觉得自己真的是个trouble了。明天还要再赶一次飞机，很折腾。但是这就是要怪我，怎么不好好准备呢。飞机日期都弄错，真的好可怕，我小的时候就是个马大哈，现在发现还是。突然觉得他好可怜，被我这样折腾。这才第一天，就发生这么大个事情，我真的要好好改改自己了，never put things in the last minute. 现在不是一个人了，需要为他人考虑。愿神帮助我，监察我的行为。要对别人也负责任，加油！

响亮的口号，让我步入了人生的另一个阶段。不想广播，只告诉了几个密友。但是在三西女友之一的劝说下，我决定记下人生这重要的一笔。感谢神，给我这样一个日子，今天一早起来，白皑皑的大雪披盖了芝加哥这个城市，洁白而明亮。今天是圣洁的一天，很美很纯净。回头看看121从一个人的生活，到两个人一起的生活，最终变成一家人的生活。这个过程就如训练场的口号一样，步伐一定要一致才能和谐的走到最后。从今天起，我就要承诺和他要走完这一生的道路。